WYGRAJ TO WYDANIE BIBLII W QUIZIE KANONIZACYJNYM

- Trzeba się cieszyć, że to nowe wydanie z komentarzami Jana Pawła II towarzyszy przygotowaniom do kanonizacji dwóch papieży - powiedział bp. Wojciech Polak, sekretarz generalny Konferencji Episkopatu Polski podczas promocji "Biblii z komentarzami Jana Pawła II" wydanej nakładem wydawnictwa "M".

- O tym jak ważne w życiu Karola Wojtyły, a później Jana Pawła II, było Słowo Boże, świadczy to, że jego egzemplarz Biblii był często używany. Widać było że ta księga, zniszczona od codziennego użytku, miała dla Papieża największa wartość - mówił kard. Kazimierz Nycz, metropolita warszawski.

- To cieszy, że przygotowaniu do kanonizacji towarzyszy wydanie tego obszernego komentarza - zaznaczył z kolei bp. Wojciech Polak, Sekretarz Generalny KEP.

Zbiór komentarzy jest papieską lekcją teologii biblijnej przekazanej w sposób prosty i zrozumiały dla każdego, tak jak przystępne było całe nauczanie Polaka - podkreślił Piotr Słabek, redaktor naczelny wydawnictwa "M".

Wyboru tekstów Papieża dokonano spośród wydanych wcześniej w 16 tomach "Dzieł zebranych Jana Pawła II". Zamieszczone w tym wydaniu Pisma Świętego komentarze cechuje aktualność przesłania i odpowiedź na bieżące trudności Kościoła i rodziny. - Selekcja komentarzy nie była prosta, jednak konieczna, aby zachować przejrzystość tekstu - dodał wydawca.

Nowe wydanie Biblii zawiera obszerne komentarze Jana Pawła II do fragmentów biblijnych, wygłaszanych głównie podczas środowych katechez dla wiernymi. Jak powiedział Marcin Przeciszewski z KAI, "trudno o lepszy pomysł na duchowe przygotowanie do uroczystości kanonizacyjnych, jak odczytanie na nowo Pisma Świętego i to w taki sposób, w jaki czytał go Papież z Polski."

Biblia jest adresowana do rodzin. - W ten sposób chcemy przekazać dalej życzenie Jana Pawła II, aby lektura Pisma Świętego była częścią życia rodzinnego - przypomniał bp. Kazimierz Romaniuk, biskup-senior diecezji warszawsko-praskiej, autor tłumaczenia tekstu.

Tłumaczenie wykorzystane w opracowaniu pochodzi z tzw. Biblii Warszawsko-Praskiej. Charakteryzują je prostota i piękno języka, które sprzyjają zrozumieniu tekstu nie tylko przez dorosłych, ale także przez dzieci.

Wydawnictwo liczy 1456 stron, z czego 360 przypada na komentarze autorstwa Jana Pawła II, wygłaszane przez papieża w ramach środowych audiencji generalnych. Biblia zawiera 83 wydrukowane w kolorze sepii biblijne ryciny francuskiego artysty Gustave’a Doré. - To wydanie robi wrażenie: unikatowa, złocona i tłoczona oprawa z misternymi ornamentami nawiązuje do egzemplarzy Biblii z XIX w. - zauważył Marcin Przeciszewski.

Na wewnętrznych stronach okładek zostały umieszczone barwne, średniowieczne mapy świata i Ziemi Świętej. Jedna z nich, przedstawiająca Jerozolimę jako centrum ówczesnego świata jest uznawana za najstarszą zachowaną mapę przedstawiającą Chrystusa jako nadzorcę świata.

Kanonizacyjne wydanie Biblii zostało poprzedzone wstępami autorstwa Prymasa Polski abp. Józefa Kowalczyka, kard. Stanisława Dziwisza, ks. Pawła Ptasznika, szefa sekcji słowiańskiej Stolicy Apostolskiej oraz ks. Józefa Klocha, rzecznika Konferencji Episkopatu Polski. Na końcu czytelnik znajdzie w niej wykaz skrótów i oznaczeń oraz wykaz czytań mszalnych na wszystkie niedziele.

Nowa "Biblia z komentarzami Jana Pawła II" wydana została na razie tylko w jednej, bogato zdobionej formie. Wydawca zapewnił jednak, że trwają prace nad udostępnieniem tego wydania w wersji "kieszonkowej", co z powodu ilości tekstu nie jest proste do wykonania. Koszt zakupu publikacji - jak zapewnia wydawca - nie jest duży, wynosi 120 złotych. Zakupu książki w promocyjnej cenie można dokonać za pomocą sklepu internetowego wydawnictwa "M".